विजेट आपके ब्लॉग पर

Wednesday, January 11, 2017

‘इंस्पेक्टर’ में क्रमांकानुसार टिप्पणी



इंस्पेक्टर’ में क्रमांकानुसार टिप्पणी
[1] अलबम -  लड़कियन आउ महिला सब के बीच ऊ काल में अपन नोट, प्रिय कविता, मित्र आउ परिचित लोग से लिखित सामग्री, सूचना के कतरन, निमंत्रण इत्यादि के अलबम में रक्खे के रिवाज हलइ ।
[2] वोल्तायर - संशयवादी विचार (sceptical views) के फ्रेंच लेखक आउ दार्शनिक फ़्राँस्वा-मारी आरुए [François-Marie Arouet (1694-1778)], जे वोल्तायर (Voltaire) के नाम से लिक्खऽ हला ।
[3] बोरज़्वा (borzoi) - एगो बड़गर नसल के रूसी कुत्ता, जेकर प्रयोग मूल रूप से भेड़िया के शिकार में कइल जा हइ।
[4] ई नाटक लिक्खल जाय के काल में रूस आउ फ्रांस में कट्टर दुश्मनी हलइ ।
[5] रूसी साम्राज्य में रेलवे के प्रचलन होवे के पहिले यात्रा खातिर त्रोयका (तीन घोड़ा जोतल घोड़ागाड़ी) के सुंदर व्यवस्था हलइ । यात्रा शुरू करे के पहिले स्थान-स्थान पर थक्कल घोड़वन के बदलवावे के अधिकार लगी दस्तावेज प्राप्त कइल जा सकऽ हलइ । फेर यात्री, पोलैंड से प्रशांत महासागर तक, साम्राज्य के कोय दू स्टेशन के बीच अपन फुरसत आउ सुविधा के अनुसार यात्रा कर सकऽ हलइ ।
[6] मिस्र के संत वसीली, जिनकर दिवस परंपरागत चर्च द्वारा पुरनकी शैली (अर्थात् जुलियन कैलेंडर) में 28 फरवरी (नयकी शैली, अर्थात् ग्रिगोरियन कैलेंडर, में बारह दिन बाद, अर्थात् मार्च 12) के निश्चित कइल हइ । रूसी निम्न वर्ग साधारणतः कोय महिन्ना के तारीख के बदले संत के दिवस से दिन के गणना करऽ हइ ।
[7] जॉन मेसन (John Mason) - स्वतंत्र विचारक जज शायद अंगरेज प्रेज़बिटेरियन (Presbyterian) मंत्री जॉन मेसन (1706-1763) के पुस्तक "A Treatise on Self-knowledge" के संदर्भ देब करऽ हइ, जेकर अनुवाद रूसी में 1783 में कइल गेले हल आउ मेसन अथवा फ्रीमेसन (Freemasons) मंडली के बीच व्यापक रूप से पढ़ल जा हलइ । फ्रीमेसन के एगो खतरनाक सोसायटी समझल जा हलइ, आउ ओहे से रूस में एकरा प्रतिबंधित कइल हलइ ।
[8] देस्यात्स्की – (रूस में 1917 से पूर्व) कृषक लोग में से निर्वाचित निम्न स्तर के सरकारी कर्मचारी, जे पहिले गाँव में पुलिस में काम कर चुकले ह ।
[9] "रोबेर्त" -"Robert le diable" (Robert the Devil): Giacomo Meyerbeer (1791- 1864) द्वारा रचित ऑपरा (नौटंकी, गीति-नाट्य), जेकर पहिला मंचन पेरिस ऑपरा में सन् 1831 में कइल गेले हल । पूरे उनइसमी शताब्दी तक ई बहुत सफल रहलइ, आउ एकरा एगो आदर्श ग्रैंड ऑपरा मानल जा हइ ।
[10] एगो रूसी लोकप्रिय गीत, जे साधारणतः "क्रास्नी सरऽफ़ान" (लाल गाउन) के नाम से जानल जा हइ । एकर पहिला चार लाइन ई प्रकार हइ -
नि व्ख़दी, रोदिमुश्का,
पपूस्तू व इज़्यान !
(नयँ सी तूँ हमरा लगी, माय,
लाल गाउन,
नयँ खरच कर, हमर माय,
पैसा बेकार में ।)
ई गीत एगो नवयुवती द्वारा गावल जा हइ, जे शादी करे लगी नयँ चाहऽ हइ । लेकिन ओकर माय ओकरा मनावे में सफल हो जा हइ ।

No comments: