विश्वप्रसिद्ध रूसी नाटक "इंस्पेक्टर" ; अंक-4 ; दृश्य-14

दृश्य-14

(ओहे सब, आउ मारिया अंतोनोव्ना अचानक दौड़ते अंदर आवऽ हइ ।)

        मारिया अंतोनोव्ना - माय, बाऊ जी कहलथिन, कि तूँ ... (ख़्लिस्ताकोव के टेहुना के बल गिरल देखके चीख उट्ठऽ हइ ।) आह, ई हम की देखऽ हिअइ !

आन्ना अंद्रेयेव्ना - की हो गेलो ह ? काहे लगी ? कइसे ? कइसन सिरफिरा नियन लगऽ हँ ! एगो जल गेल बिलाय नियन अचानक दौड़ल अइलँऽ । तोरा कउची एतना अचरज भरल लगलउ ? तोर दिमाग में कइसन विचार अइलउ ? सचमुच, एगो तीन साल के बुतरू नियन । बिलकुल, बिलकुल, बिलकुल नयँ लगऽ हँ कि अठारह साल के लड़की हकँऽ । हमरा समझ में नयँ आवऽ हउ, कहिना तूँ आउ समझदार होमँऽ, कहिना ठीक से व्यवहार करमँऽ, एगो निम्मन से पालल-पोसल लड़की नियन; कब तूँ जानमँऽ, कि कइसे निम्मन ढंग से आउ शालीनतापूर्वक व्यवहार कइल जा हइ ।

मारिया अंतोनोव्ना - (आँख में लोर भरले) सचमुच माय, हमरा मालुम नयँ हले ...

आन्ना अंद्रेयेव्ना - तोर सिर में हमेशे कइसनो हावा के झोंका बहते रहऽ हउ । तूँ ल्यापकिन-त्यापकिन के बेटियन के उदाहरण ले हँ । ओकन्हीं दने तक्के लगी की हउ ? ओकन्हीं दने तक्के के (अर्थात् नक्कल करे के) तोरा कोय जरूरत नयँ हउ । तोरा लगी दोसर-दोसर उदाहरण हउ - तोरा सामने तोर माय हउ । अइसने उदाहरण के तोरा अनुसरण करे के चाही ।

ख़्लिस्ताकोव - (बेटी के हाथ पकड़ते) आन्ना अंद्रेयेव्ना, हमन्हीं के खुशी में बाधा नयँ बनथिन ! हमन्हीं के शाश्वत प्रेम के आशीर्वाद देथिन !

आन्ना अंद्रेयेव्ना - (अचरज से) त अपने एकरा से ? ...

ख़्लिस्ताकोव - फैसला कर लेथिन - जिनगी कि मौत ?

आन्ना अंद्रेयेव्ना - त अइकी देखहीं, बेवकूफ, त अइकी देखहीं - तोरा चलते, तोरा नियन बेवकूफ के चलते, हमन्हीं के अतिथि टेहुना के बल गिरे पर अमादा हो गेलथिन; आउ तूँ अचानक पागल नियन अंदर दौड़ल अइलहीं । त अइकी सचमुच एहे ठीक होतउ कि हम जानबूझके इनकार कर दिअउ - तूँ अइसन खुशी के लायक नयँ हकँऽ ।

मारिया अंतोनोव्ना - हम फेर अइसन नयँ करबउ माय । सचमुच हम फेर अइसन नयँ करबउ ।

  

सूची            पिछला                     अगला